Команда Google Translate объявила о добавлении латыни в список доступных языков для перевода. Это первый мёртвый язык в Google Translate.
Этот язык наверняка будет редко использоваться для перевода имейлов или субтитров на Ютубе. Однако многие древние книги по философии, физике и математике написаны именно на латыни. И тысячи книг в Google Books содержат целые пассажи на латыни.
Автоматический перевод с латыни весьма сложен именно потому, что это мёртвый язык. Впрочем, многие латинские книги были переведены на другие языки, эти переводы используются для тренировки системы. Поэтому известные книги, например, «Записки о Галльской войне» Цезаря, переводятся уже достаточно качестенно.
Proximo tempore locum Latinum invenies vel auxilio tibi opus eris cum litteris Latinis, conare hunc.
Источник: Хабрахабр - Google
Оригинальная страница: Veni, Vidi, Verba Verti
Комментариев нет:
Отправить комментарий