[Перевод] Первая авария беспилотного автомобиля

Один из беспилотников Google врезался в другой автомобиль. Однако компания уже заявила, что в это время автомобилем управлял человек.

[Перевод] Взаимодействие между web-приложениями через Web Intents

Прим.: Обычно не занимаюсь переводами, но новость проскочила интересная.



В сегодняшней браузерной экосистеме веб-приложения полностью изолированы друг от друга, и для того, чтобы, к примеру, отправить комментарий в твиттер через сторонний сервис со своего сайта, необходимо использование сложных (Прим.: ну я бы просто сказал «разнообразных») API. А что если бы мы могли дать сайтам возможность использовать подобные сервисы не зная, какой конкретно сервис мы будем использовать, а зная лишь о том, что он предоставляет некий функционал.



В Android OS эта проблема решается при помощи Intents^[1] — архитектуры, позволяющей взаимодействовать компонентам одного или нескольких различных приложений. По этой схеме, клиенсткое приложение создает запрос (к примеру, разослать что-нибудь) и задает параметры, которые будут переданы другому приложению-сервису. После этого пользователю предоставляется список приложений, которые регистрировали свою возможность обрабатывать данный тип intent-запроса. Затем выбранное пользователем приложение запускается в новом контексте, и ему передаются параметры, переданные клиентом в некоем, заранее определенном для конкретного типа intent, формате.



На данный момент мы прилагаем большие усилия для создания аналогичной системы для шеЬ: Web Intents. Эта система предоставит те же удобства, что и Intents для Android, но будет адаптирована для web-приложений.

[Перевод] Bit-squatting – свежая угроза для владельцев популярных доменов

Забудьте фишинг, забудьте киберсквоттинг, забудьте тайп-сквоттинг, для всех владельцев популярных доменов теперь есть нечто новенькое, новая угроза, о которой стоит беспокоиться — бит-сквоттинг (“bit-squatting”).

Такой вывод сделал Artem Dinaburg, который выступит со своим докладом о новом исследовании на конферециях Black Hat и DEF CON, проходящих сейчас в Лас-Вегасе (Black Hat уже завершилась, прим. перев.)

Неисправное железо в интернет-серверах может обернуться целой новой категорией атак типа тайп-сквоттинга, которые могут беспокоить компании, которые уже страдают от проблем с доменными именами.

Согласно короткой сводке отчета Dinaburg’а, чипы ОЗУ иногда могут давать особые сбои из-за перегрева или радиации, что приводит к «переворачиванию бита», когда 1 превращается в 0 и наоборот.

Т.к. DNS использует ASCII, то запрос, содержащий один перевернутый бит, может вернуть пользователю совершенно другое имя.

Чтобы протестировать свою теорию, Dinaburg зарегистрировал несколько доменных имен вроде mic2osoft.com. Хотя внешне это не похоже на опечатку, тем не менее, в двоичном виде разница между ним и оригиналом всего в один бит.

Бинарный ASCII-код для цифры 2 — 00110010, а для буквы 'r' в нижнем регистре — 01110010.

Полная бинарная строчка для “microsoft”:

011011010110100101100011011100100110111101110011011011110110011001110100

и такая же для “mic2osoft” (различающийся бит выделен жирным):

011011010110100101100011001100100110111101110011011011110110011001110100

[Перевод] Google Music Beta раздает пользователям по два набора ключей к облаку для их лучших друзей

Вероятно, каждый из нас знает хотя бы одного человека, расстроенного тем, что он упустил первую волну раздачи инвайтов на Music Beta от Google. Что ж, друзья, как нам стало известно, у вас появилась возможность стать для этих людей источником хороших новостей (если, конечно, они еще не начали пользоваться другим музыкальным онлайн-сервисом). Пользователи этого облачного сервиса теперь являются гордыми хозяевами двух приглашений, полученных от Goog (прим. перев. — лексика автора соблюдена) для передачи их только наиболее верным и проверенным людям и только после тщательных проверок. Возможно, мы и приукрасили, но, может быть, уже в ваших силах осчастливить двух своих друзей: старых или новоприобретенных. Хотя, счастливы они будут ровно до тех пор, пока не осознают сколько времени понадобится им для закачки в облако всей их музыкальной коллекции, собранной с конца средней школы.



Via engadget.com via Google Music Beta



P.S. Инвайтами обмениваются в тут в Q&A. Критика приветствуется.



UPD: Количество доступных инвайтов сегодня возросло до 4.









Источник: Хабрахабр - Google
Оригинальная страница: [Перевод] Google Music Beta раздает пользователям по два набора ключей к облаку для их лучших друзей

Невидимый ватермарк

Привет, Хабр! Сейчас я хочу поговорить с тобой о защите изображений на веб-сайтах от копирования. Ниже я сначала на всякий случай перечислю то, о чём мы все уже давно знаем, а потому предложу свою идею, которая, как мне кажется, может заинтересовать тебя.

[Ссылка] Ваши персональные настройки рекламы

По ссылке можно посмотреть рекламные категории, которые Google назначил вам на основе недавно посещенных вами сайтов. У некоторых пользователей также показывается информация о возрастной группе и предполагаемый пол пользователя. Можно добавить себе интересов для показа рекламы или запретить использовать этот рубрикатор для подбора потенциально интересной вам рекламы.








Ссылка: http://habrahabr.ru/linker/go/125595/


Источник: Хабрахабр - Google
Оригинальная страница: [Ссылка] Ваши персональные настройки рекламы

Технология программной трассировки лучей от Euclideon

Маленькая австралийская компания Euclideon сделала громкое заявление, что разработала новую технологию рендеринга 3D-графики, которая якобы «в 100 000 раз лучше» ныне существующих. Они имеют в виду количество полигонов: их графический движок (конвертер полигонов) Unlimited Detail способен рендерить более 21 триллиона вокселов на 20 FPS с помощью программной трассировки лучей (рейтрейсинга).

Опубликованы предварительные эскизы будущего интерфейса Firefox

Дизайнер Mozilla Стивен Хорландер опубликовал набор скриншотов, демонстрирующих, как может выглядеть будущий интерфейс Firefox — с рядом важных изменений, придающих ему более современный вид. Можете посмотреть все скриншоты здесь.



Чтобы было ясно, это то, что Mozilla называет «очень ранними эскизами». Они были представлены на прошлой неделе на внутренней встрече в компании, и команда ещё не решила, когда они будут реализованы и будут ли вообще.

[Из песочницы] Процесcы в операционной системе Linux (основные понятия)

Основными активными сущностями в системе Linux являются процессы. Каждый процесс выполняет одну программу и изначально получает один поток управления. Иначе говоря, у процесса есть один счетчик команд, который отслеживает следующую исполняемую команду. Linux позволяет процессу создавать дополнительные потоки (после того, как он начинает выполнение).



Linux представляет собой многозадачную систему, так что несколько независимых процессов могут работать одновременно. Более того, у каждого пользователя может быть одновременно несколько активных процессов, так что в большой системе могут одновременно работать cотни и даже тысячи процессов. Фактически на большинстве однопользовательских рабочих станций (даже когда пользователь куда-либо отлучился) работают десятки фоновых процессов, называемых демонами (daemons). Они запускаются при загрузке системы из сценария оболочки.

[Перевод] И все таки оно взламывается

Предисловие переводчика:

Когда я более года назад готовил перевод на тему "Ваш автомобиль в недалеком будущем может быть запросто взломан хакерами", он был встречен волной скепсиса и обвинениями в нагнетании пустой паники, в «капитанстве» и т.п.

Недавние вести говорят, что дело все же пошло «в массы». Хоть и не первой свежести новость, но она интересна, на мой взгляд. Итак, продолжение, перевод одной записи в блоге geekosystem.com:



Свеженький пугающий факт: вашу машину могут вскрыть. И не кувалдой и ломиком, а при помощи СМС. Исследователи Don Bailey и Mathew Solnik, работающие в компании iSec Partners, нашли способ вскрывать автомобили посредством СМС, проникнув в протоколы взаимодействия, которые позволяют приложениям на смартфонах управлять сигнализацией (открывать двери, заводить двигатель). Оказалось, это не так и сложно.